1 00:00:01,002 --> 00:00:02,806 Ok, hora do remédio de Gwen. 2 00:00:02,806 --> 00:00:04,375 [cacarejando] 3 00:00:04,375 --> 00:00:05,812 Nós temos um pouco de movimento alvo aqui. 4 00:00:05,812 --> 00:00:06,479 Você pode proteger o pássaro? 5 00:00:06,580 --> 00:00:07,248 - Estou tentando. - Proteja o pássaro! 6 00:00:07,448 --> 00:00:09,118 Eu só não quero apertar muito difícil. 7 00:00:09,118 --> 00:00:10,254 Eu sinto que os ovos vão sair. 8 00:00:10,287 --> 00:00:11,022 Você vai proteger o pássaro? 9 00:00:11,189 --> 00:00:12,626 - Eu peguei ela! Eu peguei ela! - Proteja o pássaro! 10 00:00:12,659 --> 00:00:13,561 Ótimo. 11 00:00:13,828 --> 00:00:14,462 Saia do caminho. 12 00:00:15,097 --> 00:00:19,339 Eu acho que você descobrirá que eu corro um navio bem apertado por aqui. 13 00:00:19,372 --> 00:00:20,441 [cacarejando] 14 00:00:20,909 --> 00:00:22,612 Ela saltou sobre mim, desculpe. 15 00:00:22,645 --> 00:00:23,179 Desculpe! 16 00:00:23,346 --> 00:00:23,948 [Emily] Por que a galinha saiu?! 17 00:00:24,315 --> 00:00:25,618 Atenção, tem cocô de galinha no corredor? 18 00:00:25,652 --> 00:00:26,386 Franco! Franco! 19 00:00:26,419 --> 00:00:27,221 Aaah! 20 00:00:27,388 --> 00:00:28,524 - [cacarejando] - Venha aqui. Venha aqui. 21 00:00:30,127 --> 00:00:31,797 Tudo bem. Tudo bem. 22 00:00:31,831 --> 00:00:32,465 Eu não estou ajudando. 23 00:00:32,633 --> 00:00:33,868 Leve-a em direção Mesa da Bettany! 24 00:00:33,901 --> 00:00:34,737 Não faça isso. 25 00:00:34,770 --> 00:00:36,239 Leve-a para a cozinha! 26 00:00:36,272 --> 00:00:37,642 Eu não sei por que eles ligam pessoas galinhas, 27 00:00:37,675 --> 00:00:39,211 este pássaro é destemido! 28 00:00:40,481 --> 00:00:41,550 [cacarejando] 29 00:00:44,121 --> 00:00:46,459 Isto é exatamente como é. 30 00:00:46,492 --> 00:00:47,629 [cacarejando] 31 00:00:47,662 --> 00:00:49,498 [música tema toca] 32 00:00:49,533 --> 00:01:01,690 ♪ 33 00:01:02,759 --> 00:01:03,827 [cacarejando] 34 00:01:05,831 --> 00:01:06,800 [geme] 35 00:01:07,234 --> 00:01:09,138 Você está bem? Você está estremecendo muito. 36 00:01:09,172 --> 00:01:10,942 Eu ajustei minhas costas perseguindo uma galinha. 37 00:01:10,942 --> 00:01:13,781 Ou, como direi a todos, salvando cachorrinhos em um incêndio em uma casa. 38 00:01:13,815 --> 00:01:14,750 Bem, também pode ser estresse. 39 00:01:14,950 --> 00:01:16,921 Você tem o grande representante sindical eleição chegando hoje. 40 00:01:16,921 --> 00:01:18,791 Você trabalhou em seu discurso? 41 00:01:18,791 --> 00:01:19,659 Eu não escrevi nada. 42 00:01:19,926 --> 00:01:22,464 Mas um cara alto com uma cabeça grande de cabelo atrás de um pódio? 43 00:01:22,464 --> 00:01:23,701 Eles me seguirão até um penhasco. 44 00:01:23,734 --> 00:01:24,536 Definitivamente. 45 00:01:24,736 --> 00:01:26,405 Porém, Carl vai pelo voto de simpatia 46 00:01:26,439 --> 00:01:27,776 desde que ele foi atropelado por aquele carro. 47 00:01:27,776 --> 00:01:28,711 - Ele é um mentiroso. - O que? 48 00:01:28,744 --> 00:01:30,615 Não há ninguém para fazer backup essa história. 49 00:01:30,648 --> 00:01:31,550 Foi um atropelamento. 50 00:01:31,817 --> 00:01:34,255 Ah, e então ele gastou tudo aquela vez na piscina depois. 51 00:01:34,289 --> 00:01:35,825 Ele estava fazendo fisioterapia, Frank. 52 00:01:35,859 --> 00:01:37,662 Ele estava aprendendo a andar novamente. 53 00:01:37,696 --> 00:01:38,330 Tudo bem. 54 00:01:38,330 --> 00:01:39,298 Ok, vamos apenas manter 55 00:01:39,566 --> 00:01:41,335 todo o “Carl fingiu o seu próprio bater e correr” entre nós. 56 00:01:41,335 --> 00:01:42,806 Você é nosso líder, todo mundo sabe disso, 57 00:01:42,873 --> 00:01:43,641 você tem essa coisa embrulhada. 58 00:01:43,841 --> 00:01:46,613 Tudo embrulhado como O elenco falso de Carl. 59 00:01:48,317 --> 00:01:50,622 Ei, está todo mundo aqui? Eu tenho um anúncio. 60 00:01:50,622 --> 00:01:53,193 Oh, anúncio de boas notícias? Sextas-feiras de meio dia? 61 00:01:53,193 --> 00:01:53,995 Oh sério? 62 00:01:54,162 --> 00:01:54,930 Está no quadro de visão por um tempo. 63 00:01:55,297 --> 00:01:57,301 Falando nisso, eu não sei quem colocou aquela foto minha 64 00:01:57,334 --> 00:01:59,305 no meu tanque de treino mas eu aplaudo. 65 00:01:59,372 --> 00:02:00,841 Você colocou isso, foi assim que chegou lá. 66 00:02:00,841 --> 00:02:01,911 O que eu aplaudo. 67 00:02:01,944 --> 00:02:03,781 Ok, não são boas notícias. Ou más notícias. 68 00:02:03,815 --> 00:02:04,683 São apenas notícias. 69 00:02:04,950 --> 00:02:07,287 Uh, estamos tendo uma obrigação treino hoje. 70 00:02:07,321 --> 00:02:08,390 [todos gemem] 71 00:02:08,423 --> 00:02:09,291 Parece uma má notícia. 72 00:02:09,526 --> 00:02:11,697 Espere. Ainda seremos capazes quebra-cabeças na hora do almoço? 73 00:02:11,697 --> 00:02:12,599 Obviamente. 74 00:02:12,765 --> 00:02:15,304 Se todos vocês sabem que conseguimos muitas reclamações 75 00:02:15,337 --> 00:02:16,807 do nosso adorável vizinho no condomínio ao lado 76 00:02:16,807 --> 00:02:17,509 sobre os cachorros latindo. 77 00:02:17,675 --> 00:02:19,245 Sim. Talvez ela esteja finalmente percebendo 78 00:02:19,245 --> 00:02:20,548 por que o aluguel dela é tão baixo. 79 00:02:20,581 --> 00:02:22,518 Provavelmente. Ah, mas nós queremos ser bons vizinhos 80 00:02:22,552 --> 00:02:25,191 então contratei um treinador de cães para vir e nos ensinar 81 00:02:25,224 --> 00:02:27,227 como receber nossos convidados caninos comportar-se, 82 00:02:27,227 --> 00:02:28,998 e ele está vindo para cá agora mesmo. 83 00:02:28,998 --> 00:02:30,502 Hoje não está bom, 84 00:02:30,502 --> 00:02:32,739 porque todo mundo aqui estará ocupado fazendo história, 85 00:02:32,772 --> 00:02:36,680 me reelegendo para um quarto mandato consecutivo como representante sindical. 86 00:02:36,713 --> 00:02:37,749 Estamos na era Frank. 87 00:02:37,749 --> 00:02:38,751 Você está na era Frank. 88 00:02:39,051 --> 00:02:41,255 Todos nós sabemos que você só quer mantenha sua vaga de estacionamento reservada. 89 00:02:41,289 --> 00:02:42,357 Não se trata de uma vaga de estacionamento. 90 00:02:42,559 --> 00:02:45,932 É sobre o respeito e a inveja que acompanham aquele local. 91 00:02:45,966 --> 00:02:46,967 Na era franca. 92 00:02:47,001 --> 00:02:47,702 Deve ser legal. 93 00:02:47,903 --> 00:02:49,304 Eles me superaram naquele lote anexo. 94 00:02:49,338 --> 00:02:50,173 Tecnicamente uma cidade diferente. 95 00:02:50,340 --> 00:02:51,308 Eu não estou brincando. Eles têm seus próprios policiais. 96 00:02:51,342 --> 00:02:53,882 Temos muita sorte de conseguir este treinador em particular, 97 00:02:53,915 --> 00:02:55,450 ele está em alta demanda 98 00:02:55,483 --> 00:02:58,356 e aparentemente ele é bastante carismático. 99 00:02:58,390 --> 00:03:01,496 Sério, alguns dos online os comentários são bastante quentes. 100 00:03:01,530 --> 00:03:03,233 Você é fumegante ou meu fumegante? 101 00:03:03,266 --> 00:03:05,037 Notei que há uma grande lacuna nesse espectro. 102 00:03:05,037 --> 00:03:05,872 [alerta de notificação] 103 00:03:06,105 --> 00:03:09,312 Ah! Ele está puxando para dentro o estacionamento agora. 104 00:03:09,345 --> 00:03:11,049 ♪ Todo mundo, sim, olhando para mim ♪ 105 00:03:11,082 --> 00:03:13,386 ♪ Sim cara, sim cara, Sou VIP. ♪ 106 00:03:13,419 --> 00:03:14,488 ♪ Peguei o carro ♪ 107 00:03:14,556 --> 00:03:15,858 ♪ Comprei os berços ♪ 108 00:03:15,892 --> 00:03:16,727 ♪ Eu peguei as garotas ♪ 109 00:03:16,860 --> 00:03:18,664 ♪ Eu consegui o dinheiro, dinheiro, dinheiro... ♪ 110 00:03:19,933 --> 00:03:21,469 [latindo] 111 00:03:23,641 --> 00:03:26,413 Então as pessoas estão escrevendo picantes comentários sobre esse cara? 112 00:03:26,446 --> 00:03:27,314 Com quanta ironia? 113 00:03:27,347 --> 00:03:28,449 Sim, não entendi. 114 00:03:28,449 --> 00:03:30,955 Bom dia. Meu nome é Parque Romano. 115 00:03:30,989 --> 00:03:32,558 Você está me observando, observando. 116 00:03:32,558 --> 00:03:35,698 É exatamente isso que os cães estão fazendo agora. 117 00:03:35,731 --> 00:03:36,499 Para você. 118 00:03:36,533 --> 00:03:37,301 Bem, exceto Chester, 119 00:03:37,535 --> 00:03:39,740 que parece bastante interessado em seus genitais. 120 00:03:39,773 --> 00:03:42,578 Ei, ouça. Uh, o vizinho está de volta. 121 00:03:42,612 --> 00:03:43,514 [geme] 122 00:03:43,781 --> 00:03:45,317 Você quer que eu conte a ela que os trigêmeos estão doentes? 123 00:03:45,317 --> 00:03:46,553 Oh, você tem trigêmeos agora. 124 00:03:46,587 --> 00:03:48,891 Trigêmeos? Não, vou falar com ela. 125 00:03:48,891 --> 00:03:51,362 Ela ficará feliz em saber que Roman está no caso. 126 00:03:51,396 --> 00:03:52,999 [risada nervosa] Se você me der licença. 127 00:03:53,032 --> 00:03:53,834 Hum... 128 00:03:55,938 --> 00:03:57,576 Você pode ir. 129 00:03:57,609 --> 00:03:58,476 OK. 130 00:04:00,014 --> 00:04:02,451 Os cães são seres intuitivos. 131 00:04:02,484 --> 00:04:05,357 Eles não apenas sentem a dinâmica entre si, 132 00:04:05,390 --> 00:04:07,762 mas os humanos ao seu redor. 133 00:04:07,796 --> 00:04:09,799 Na verdade, estou pegando algo agora. 134 00:04:11,002 --> 00:04:14,074 Ela não se importa com você. 135 00:04:14,074 --> 00:04:15,310 [zomba] 136 00:04:15,343 --> 00:04:17,748 O quê? Não, Bettany me ama. 137 00:04:20,554 --> 00:04:25,731 Apenas... deixe-me esperando. Essa é a Bettany vintage. 138 00:04:25,798 --> 00:04:29,539 Mas mais do que ninguém, eles desligue seu líder natural. 139 00:04:29,573 --> 00:04:30,908 Quem você acha que é o alfa? 140 00:04:30,941 --> 00:04:33,781 Bem, se vamos pela altura, sou eu. 141 00:04:33,781 --> 00:04:37,487 E por qualquer outra métrica também sou eu. 142 00:04:37,487 --> 00:04:41,429 Hum... dos... dos cachorros. [risos] 143 00:04:41,496 --> 00:04:44,067 Coco é o alfa. 144 00:04:44,101 --> 00:04:46,506 Agora devo estabelecer meu domínio 145 00:04:46,540 --> 00:04:49,478 e mostre a Coco quem é o novo alfa é. 146 00:04:51,850 --> 00:04:53,085 [latido] 147 00:04:56,058 --> 00:04:57,995 [cachorro choraminga] 148 00:05:03,006 --> 00:05:04,375 [clique] 149 00:05:04,408 --> 00:05:05,176 Isso foi muito quente. 150 00:05:05,443 --> 00:05:06,847 O que mais você tem feito com esse dedo 151 00:05:06,881 --> 00:05:08,617 isso faz cachorros tão assustado com isso? 152 00:05:08,651 --> 00:05:10,521 Oh, não se trata do dedo, 153 00:05:10,555 --> 00:05:12,424 é sobre o que atira fora disso. 154 00:05:12,458 --> 00:05:13,961 [ri suavemente] 155 00:05:13,994 --> 00:05:15,698 Oh meu Deus. 156 00:05:15,731 --> 00:05:16,666 [clique] 157 00:05:18,804 --> 00:05:23,881 Oi Amy, que legal para ver você novamente. 158 00:05:23,914 --> 00:05:25,718 Esses são seus trigêmeos? 159 00:05:25,751 --> 00:05:29,024 Sim, Bettany deve ter emoldurei aquela foto para mim, então... 160 00:05:29,024 --> 00:05:30,394 Você está bebendo com crianças. 161 00:05:30,427 --> 00:05:31,730 Oh, eles são meus alas, 162 00:05:31,764 --> 00:05:35,437 então... foi um fim de semana louco na região vinícola. 163 00:05:35,437 --> 00:05:36,706 Você não tem ideia como é 164 00:05:36,740 --> 00:05:38,978 ouvir esses cachorros latindo o dia todo. 165 00:05:39,011 --> 00:05:39,880 Estamos nisso. 166 00:05:40,147 --> 00:05:41,984 Eu tenho um especialista trabalhando com os cães agora. 167 00:05:42,017 --> 00:05:43,486 Eles ainda estão latindo. 168 00:05:43,520 --> 00:05:46,425 Bem, eles são cachorros, então sim. 169 00:05:46,425 --> 00:05:48,664 Eu não tenho fantasia Fonte Zen 170 00:05:48,697 --> 00:05:50,601 para abafar isso como você. 171 00:05:52,004 --> 00:05:53,741 Então por que você não aceita? 172 00:05:53,741 --> 00:05:56,212 Considere isso um presente da Delegacia 22. 173 00:05:56,212 --> 00:05:58,216 Ok, claro. 174 00:05:58,216 --> 00:05:58,951 Hummm. Sim. 175 00:05:59,085 --> 00:06:01,623 Agora que terminamos nossa respiração funciona - 176 00:06:01,623 --> 00:06:03,660 aliás, excelente trabalho, Vitória. 177 00:06:03,727 --> 00:06:04,863 [expira] 178 00:06:04,897 --> 00:06:09,906 Este exercício chamamos “espelho de cachorro”. 179 00:06:09,939 --> 00:06:11,108 F-Shaw? 180 00:06:11,141 --> 00:06:11,977 É Frank. 181 00:06:12,210 --> 00:06:16,185 Você notou os cachorros parou de latir? 182 00:06:16,185 --> 00:06:17,722 Sim, isso é super impressionante. 183 00:06:17,722 --> 00:06:20,794 Ei, só para voltar ao A coisa toda da Bettany é que... 184 00:06:20,794 --> 00:06:21,963 [cliques] 185 00:06:21,997 --> 00:06:24,167 Frank, seja um querido. 186 00:06:24,201 --> 00:06:27,942 Entre na gaiola, mãos e joelhos, 187 00:06:27,976 --> 00:06:29,444 na frente de Coco. 188 00:06:29,478 --> 00:06:31,817 Roman, preciso que você dê um passo atrás 189 00:06:31,850 --> 00:06:34,923 porque eu posso sentir sua respiração nos meus mamilos. 190 00:06:34,923 --> 00:06:37,762 Ok, vou trancar meus últimos votos. 191 00:06:39,499 --> 00:06:41,570 Sim, você deveria ir. 192 00:06:41,637 --> 00:06:43,774 Já estou registrado dizendo Estou indo embora. 193 00:06:43,808 --> 00:06:44,676 Eu permitirei. 194 00:06:44,710 --> 00:06:46,078 Eu não preciso da sua permissão. 195 00:06:46,078 --> 00:06:48,049 Você tem todas as minhas bênçãos. 196 00:06:48,049 --> 00:06:49,852 Estou indo embora. Adeus. 197 00:06:52,959 --> 00:06:55,965 Uau. Alguém está orvalhado. 198 00:06:55,965 --> 00:06:56,900 Você vai correr? 199 00:06:56,933 --> 00:06:58,671 Uh, esqueci minha carteira no carro. 200 00:06:58,704 --> 00:07:00,641 O lote do anexo é como metade a um quilômetro de distância. 201 00:07:00,641 --> 00:07:02,011 Espere, vocês não entendem estacionar aqui? 202 00:07:02,044 --> 00:07:05,250 Não, só Frank faz porque ele é um representante sindical, então... 203 00:07:05,283 --> 00:07:06,285 Uau. 204 00:07:06,318 --> 00:07:07,120 Sim. 205 00:07:07,320 --> 00:07:10,528 Você é incrível. Alguém já te contou isso? 206 00:07:10,528 --> 00:07:12,097 Não. [risos] 207 00:07:12,130 --> 00:07:13,032 Quero dizer... 208 00:07:14,135 --> 00:07:15,103 Não. 209 00:07:15,370 --> 00:07:18,009 Você começa todas as manhãs com aquela caminhada que drena a força da vida, 210 00:07:18,042 --> 00:07:22,652 ainda assim você consegue estar lá para todos os outros. 211 00:07:22,685 --> 00:07:23,754 Você dá muito, não é? 212 00:07:23,754 --> 00:07:28,263 Quer dizer, eu quero, sim. À minha família, aos animais. 213 00:07:28,263 --> 00:07:31,703 Como damos ao Patel? 214 00:07:31,736 --> 00:07:35,144 O que se pode fazer para preencher sua própria xícara? 215 00:07:35,144 --> 00:07:36,279 Um cochilo vem à mente. 216 00:07:36,279 --> 00:07:37,248 Eh... 217 00:07:37,281 --> 00:07:38,817 Mas eu posso vencer isso. 218 00:07:38,851 --> 00:07:41,589 Eu tenho um saco de peras na plataforma, quer conversar sobre isso? 219 00:07:41,589 --> 00:07:42,591 Eu adoro peras. 220 00:07:42,591 --> 00:07:43,594 Sim, tudo bem. 221 00:07:44,261 --> 00:07:46,767 Eu sou o melhor candidato porque o outro cara é um idiota. 222 00:07:47,334 --> 00:07:49,973 Oh. [risos] Ei, Carl, seu velho furtivo. 223 00:07:49,973 --> 00:07:51,743 Você tem que colocar uma campainha naquela bengala. 224 00:07:51,776 --> 00:07:53,279 Ei, boa sorte hoje, campeão. 225 00:07:53,313 --> 00:07:54,248 Ei, você também. 226 00:07:54,549 --> 00:07:57,555 Sim, toda esta eleição sido uma distração tão bem-vinda 227 00:07:57,555 --> 00:07:58,858 de todo o PT-- 228 00:07:58,858 --> 00:08:00,293 Ok, podemos apenas ficar para os problemas? 229 00:08:00,327 --> 00:08:01,763 Vejo você nos discursos. 230 00:08:05,203 --> 00:08:06,038 Podemos falar? 231 00:08:06,072 --> 00:08:06,873 Olha essa bengala. 232 00:08:07,040 --> 00:08:07,575 É claramente um adereço. Dobra para o lado errado. 233 00:08:07,942 --> 00:08:10,079 Você pode conseguir isso em qualquer Loja de Halloween. 234 00:08:10,113 --> 00:08:11,315 Uh-huh. Uh-huh. 235 00:08:11,348 --> 00:08:12,317 Ei, estive pensando. 236 00:08:12,450 --> 00:08:13,754 Você sabe como estou sempre colocando necessidades de outras pessoas 237 00:08:13,754 --> 00:08:14,689 na frente do meu? 238 00:08:14,722 --> 00:08:15,624 Eu não vi isso. 239 00:08:15,858 --> 00:08:17,629 Eu vi você pegar um pedaço do bolo de aniversário da Bettany 240 00:08:17,629 --> 00:08:18,429 antes de acender as velas. 241 00:08:18,664 --> 00:08:21,637 Meu copo está vazio e preciso preenchê-lo. 242 00:08:21,637 --> 00:08:22,438 Você está tendo um derrame? 243 00:08:22,639 --> 00:08:23,841 Você sabe o que? Eu simplesmente vou revelar isso. 244 00:08:23,841 --> 00:08:24,676 Quero sua vaga de estacionamento. 245 00:08:24,943 --> 00:08:26,846 A caminhada do anexo está drenando minha força vital. 246 00:08:26,880 --> 00:08:28,350 Para ser justo, eu não vi sua força vital 247 00:08:28,350 --> 00:08:29,151 desde antes de você ter filhos. 248 00:08:29,385 --> 00:08:31,623 Certo. Agora minha luz piloto está prestes a sair. 249 00:08:31,656 --> 00:08:32,525 Eu preciso disso. 250 00:08:32,759 --> 00:08:34,161 Bem, a única maneira que você vai conseguir aquela vaga de estacionamento 251 00:08:34,194 --> 00:08:35,531 é se você concorrer a representante sindical. 252 00:08:36,667 --> 00:08:38,604 Ok, então farei isso. 253 00:08:38,604 --> 00:08:40,675 Oh sim? OK. 254 00:08:40,741 --> 00:08:42,010 Vou concorrer a representante sindical. 255 00:08:42,044 --> 00:08:43,914 Você tem alguma ideia o que um representante sindical faz? 256 00:08:43,948 --> 00:08:46,653 Eu sei que ele estaciona na frente, vadia. 257 00:08:46,653 --> 00:08:48,055 Desculpe, eu não sei por que eu fiz isso. 258 00:08:48,088 --> 00:08:51,362 Mas eu vou correr, e Eu vou matar você, vadia. 259 00:08:51,395 --> 00:08:53,366 Desculpe. Quem é esse cara? 260 00:08:53,399 --> 00:08:55,971 Patel '24! Vamos! 261 00:08:55,971 --> 00:08:57,006 [risos] 262 00:08:59,913 --> 00:09:01,349 Tudo bem, pegue quantos como você quiser. 263 00:09:01,382 --> 00:09:02,051 Eles são para todos, pessoal. 264 00:09:02,318 --> 00:09:04,054 Ei, se alguém quiser falar sobre assuntos sindicais 265 00:09:04,087 --> 00:09:05,758 A propósito, estou aqui. 266 00:09:05,758 --> 00:09:08,697 Olhe para ele, tentando subornar eleitores com donuts. 267 00:09:08,730 --> 00:09:11,603 Sim, ele tem um caminhão de churros chegando na hora do almoço. 268 00:09:11,637 --> 00:09:14,408 Ele come e faz campanha como se ele estivesse na escola primária. 269 00:09:14,442 --> 00:09:17,080 Escute, hum, eu não quero pressione isto 270 00:09:17,080 --> 00:09:20,286 mas agora é uma corrida a três, e cada voto conta. 271 00:09:20,286 --> 00:09:21,256 Então... 272 00:09:21,289 --> 00:09:22,224 Hmm... não sei. 273 00:09:22,559 --> 00:09:26,099 Eu sinto que é bom agitar o status quo do pacote. 274 00:09:26,132 --> 00:09:26,967 O quê? 275 00:09:27,000 --> 00:09:27,401 O escritório. 276 00:09:27,434 --> 00:09:28,235 Você disse pacote. 277 00:09:28,235 --> 00:09:29,071 Eu disse escritório. 278 00:09:29,105 --> 00:09:29,873 Não, você disse pacote. 279 00:09:29,906 --> 00:09:31,041 Pense só, eu disse escritório. 280 00:09:31,041 --> 00:09:32,344 Espere um minuto, isso tudo está chegando 281 00:09:32,377 --> 00:09:34,916 daquele modelo de lenço infantil, Romano? 282 00:09:34,949 --> 00:09:37,789 Ele fez Patel ir atrás minha vaga de estacionamento? 283 00:09:37,822 --> 00:09:41,061 Tudo que sei é que os vi comendo frutas em seu caminhão. 284 00:09:41,095 --> 00:09:42,698 Você está corando? 285 00:09:42,732 --> 00:09:45,236 Ele tem, tipo, um grande caminhão vermelho e eu vi. 286 00:09:45,236 --> 00:09:48,109 - [toca música mexicana] - [Caminhoneiro] Viva Patel! 287 00:09:48,142 --> 00:09:51,616 Ah, churros no estacionamento, todos! Vamos! 288 00:09:53,452 --> 00:09:54,422 Isso parece bom. 289 00:09:54,455 --> 00:09:55,123 OK. 290 00:09:55,290 --> 00:09:56,693 Você conhecia Bettany não gosta de mim? 291 00:09:56,727 --> 00:09:58,664 O que? Não, todo mundo gosta de você. 292 00:09:58,697 --> 00:10:01,001 Eu sei, é por isso que é tão estranho, mas ela não. 293 00:10:01,035 --> 00:10:03,139 Você acha que foi porque do aniversário dela na semana passada? 294 00:10:03,139 --> 00:10:05,811 eu achei estranho isso você pulou o bolo na cozinha. 295 00:10:05,844 --> 00:10:07,147 Veja, eu não sabia que era aniversário dela. 296 00:10:07,180 --> 00:10:08,049 Hummm. 297 00:10:08,316 --> 00:10:12,157 Aí está. Os desaparecidos informação. 298 00:10:12,157 --> 00:10:13,894 E dá certo... 299 00:10:13,927 --> 00:10:14,962 [suspiros] 300 00:10:14,962 --> 00:10:16,966 - Ah, não. Não. - Não cabe. 301 00:10:16,966 --> 00:10:21,743 Olá pessoal, desculpe interromper algo privado... e triste. 302 00:10:21,777 --> 00:10:22,512 Roman precisa ir. 303 00:10:22,645 --> 00:10:23,112 Ele está mexendo com a dinâmica do escritório, 304 00:10:23,346 --> 00:10:23,881 ele está ameaçando minha reeleição, 305 00:10:24,248 --> 00:10:27,187 e acho que ele está hipnotizado Vitória. 306 00:10:28,156 --> 00:10:28,824 Isso vai bem aqui. 307 00:10:28,857 --> 00:10:29,893 Não, nós tentamos isso-- 308 00:10:29,926 --> 00:10:30,359 Ah. 309 00:10:30,393 --> 00:10:31,161 Bata, bata. 310 00:10:31,328 --> 00:10:33,734 Não consigo encontrar o refrigerante de pêra na geladeira. 311 00:10:33,767 --> 00:10:35,169 Tenho certeza que foi no meu contrato. 312 00:10:35,169 --> 00:10:38,009 Ei, Roman, tenho más notícias. Emily tem que deixar você ir, 313 00:10:38,042 --> 00:10:40,648 então por que você não se joga em um envelope 314 00:10:40,681 --> 00:10:41,449 e eu vou te enviar para casa. 315 00:10:41,683 --> 00:10:43,653 Não, não, não, não. Não, você não está demitido, Roman. 316 00:10:43,687 --> 00:10:44,990 Frank, você está exagerando. 317 00:10:45,023 --> 00:10:48,129 Surpresa, Frank pensa ele está no comando. 318 00:10:48,129 --> 00:10:50,267 Ele tentou superar o alfa eu mais cedo. 319 00:10:50,300 --> 00:10:52,705 Fora-alfa você? Não somos uma matilha de cães, 320 00:10:52,738 --> 00:10:54,208 não importa a aparência de Patel quando ele almoça. 321 00:10:54,241 --> 00:10:56,780 E se houver uma citação entre aspas alfa aqui, sou eu. 322 00:10:56,813 --> 00:10:57,715 Confira o quadro de visão. 323 00:10:57,982 --> 00:11:00,287 Ah, mas o alfa nunca teve dizer que eles são o alfa, 324 00:11:00,320 --> 00:11:02,792 eles são automaticamente reconhecido pela matilha. 325 00:11:02,825 --> 00:11:03,894 Além disso, sou o alfa. 326 00:11:04,094 --> 00:11:06,800 Você acabou de dizer que um alfa não tenho que dizer que eles são o alfa! 327 00:11:06,833 --> 00:11:07,769 Somente o verdadeiro alfa pode. 328 00:11:08,002 --> 00:11:11,309 Ok, na verdade sou o chefe então vocês dois poderiam apenas brigar 329 00:11:11,342 --> 00:11:15,517 ou uh, beije ou simplesmente vá a qualquer lugar essa energia estranha está tomando você? 330 00:11:15,551 --> 00:11:17,087 Com prazer. 331 00:11:17,487 --> 00:11:20,160 Essa peça vai lá. 332 00:11:20,193 --> 00:11:22,297 OK. bem, esta peça vai bem aqui. 333 00:11:22,331 --> 00:11:25,937 Eu acho que um desses pequenos mirtilos vão aqui. 334 00:11:25,937 --> 00:11:27,875 Sim, bem, esta peça vai aqui. 335 00:11:27,909 --> 00:11:28,677 [Romano] Esta peça vai aqui. 336 00:11:28,911 --> 00:11:30,346 [Frank] Sim, bem, este vai bem aqui. 337 00:11:30,379 --> 00:11:31,282 Essas peças ficam em cima aqui. 338 00:11:31,315 --> 00:11:33,052 Ok, isso é ridículo. 339 00:11:33,085 --> 00:11:34,421 Você sabe o que? Se você não é um clube de quebra-cabeças, 340 00:11:34,454 --> 00:11:36,191 por favor, deixe o clube do quebra-cabeça! 341 00:11:36,726 --> 00:11:39,365 Eu posso te prometer isso. Como seu representante sindical 342 00:11:39,398 --> 00:11:42,738 só existe um tipo de balanço que eu vou levar. 343 00:11:42,772 --> 00:11:44,074 E isso é... 344 00:11:45,243 --> 00:11:46,045 Grandes oscilações. 345 00:11:46,045 --> 00:11:48,349 Amit Patel dá grandes golpes. 346 00:11:48,349 --> 00:11:51,121 Por exemplo, agora mesmo Eu gostaria de anunciar-- 347 00:11:51,155 --> 00:11:55,565 não, eu gostaria de garantir trabalhar em casa às sextas-feiras. 348 00:11:55,565 --> 00:11:56,766 [torcendo] 349 00:11:56,800 --> 00:11:58,001 Quem quer isso? 350 00:11:58,570 --> 00:11:59,805 Essa é uma promessa impossível. 351 00:11:59,805 --> 00:12:01,877 Como você pega animais de casa? 352 00:12:01,943 --> 00:12:04,916 Tudo o que ele quer é uma vaga para estacionar ao lado do prédio. 353 00:12:04,949 --> 00:12:07,555 ...Para todos nós. Eu quero estacionamento lugares para todos nós. 354 00:12:07,588 --> 00:12:08,557 E você vai conseguir. 355 00:12:08,757 --> 00:12:12,297 Como seu representante sindical, Patel's trazendo vagas de estacionamento para casa! 356 00:12:12,297 --> 00:12:13,332 [aplausos] 357 00:12:13,366 --> 00:12:14,268 Isso é impossível! 358 00:12:14,301 --> 00:12:16,338 Não temos tantos vagas de estacionamento! 359 00:12:16,372 --> 00:12:17,542 [risos] Ei! 360 00:12:17,608 --> 00:12:18,510 - Ele pode fazer isso? - Não. 361 00:12:18,777 --> 00:12:21,015 Essa é uma promessa impossível, mas realmente um ótimo discurso. 362 00:12:21,048 --> 00:12:23,386 Há mais um discurso, guarde o melhor para o final. 363 00:12:23,419 --> 00:12:24,989 Ei, tem outro discurso. 364 00:12:25,022 --> 00:12:27,962 Gangue. Eu sei que já foi um dia estranho, 365 00:12:27,962 --> 00:12:30,901 mas não vamos esquecer quem tem a visão 366 00:12:30,934 --> 00:12:36,345 para nos levar até 2024 e além. É esse cara aqui. 367 00:12:36,345 --> 00:12:37,180 Sim. 368 00:12:37,213 --> 00:12:38,282 [batendo palmas] 369 00:12:38,482 --> 00:12:39,284 Olha, eu sei que todos vocês se empanturraram em churros e falsas promessas, 370 00:12:39,752 --> 00:12:43,861 mas preciso dos seus olhos aqui. Uh, você deixou Carl e Patel conversarem. 371 00:12:43,861 --> 00:12:44,763 Obrigado. 372 00:12:44,963 --> 00:12:48,938 E, ah, de novo, eu tive uma verdadeira alguns meses desafiadores. 373 00:12:48,971 --> 00:12:50,440 Ninguém se importa, Carl! 374 00:12:50,473 --> 00:12:52,176 [Motorista de caminhão] Vive Patel 375 00:12:52,210 --> 00:12:54,849 Ah! Crepes no estacionamento! 376 00:12:54,883 --> 00:12:56,118 [multidão clamando] 377 00:12:56,151 --> 00:12:59,424 Você está sendo subornado com dinheiro fino, panquecas saborosas! 378 00:12:59,457 --> 00:13:03,600 É um movimento previsível! E Carl, ele é um mentiroso. 379 00:13:03,634 --> 00:13:05,637 Eu vi as câmeras de trânsito. 380 00:13:05,671 --> 00:13:08,009 Eu conversei com as enfermeiras de plantão. 381 00:13:08,042 --> 00:13:10,948 Existem discrepâncias. 382 00:13:10,981 --> 00:13:12,985 Franco! O que você está fazendo, cara? 383 00:13:13,019 --> 00:13:14,287 O que você está fazendo? 384 00:13:16,526 --> 00:13:17,528 Destrua, não vá. 385 00:13:18,496 --> 00:13:20,099 Shred, não pegue um crepe! 386 00:13:27,414 --> 00:13:28,516 [batendo] 387 00:13:28,550 --> 00:13:32,057 Ah. Amém. Entre, por favor. 388 00:13:32,090 --> 00:13:34,361 Você notou que os cães parou de latir? 389 00:13:34,394 --> 00:13:36,298 Eu fiz. É melhor. 390 00:13:36,331 --> 00:13:37,936 Ótimo. Yay. 391 00:13:37,969 --> 00:13:39,672 Então eu acho que podemos seguir em frente e discutir 392 00:13:39,672 --> 00:13:41,308 o cheiro chegando de seus canis. 393 00:13:41,341 --> 00:13:43,947 Eu acho que aquele cheiro de animal vindo de 394 00:13:43,947 --> 00:13:47,153 uma delegacia de controle de animais pode ser inevitável. 395 00:13:47,186 --> 00:13:48,055 Hum... 396 00:13:48,255 --> 00:13:51,295 Mas vou investigar isso. Essa é uma ideia muito boa. 397 00:13:51,328 --> 00:13:52,698 Obrigado. 398 00:13:52,731 --> 00:13:54,267 Paulo Santo. 399 00:13:55,470 --> 00:13:57,074 Hummm. 400 00:13:57,107 --> 00:13:57,775 Hum. 401 00:13:58,009 --> 00:13:59,144 Sim, você gostaria de levar a vela 402 00:13:59,144 --> 00:14:02,150 para ajudar com o cheiro que vai provavelmente sempre estará lá? 403 00:14:02,684 --> 00:14:03,653 Tem certeza? 404 00:14:03,653 --> 00:14:04,421 Sim, definitivamente. 405 00:14:04,622 --> 00:14:06,660 Eu adoraria que você tivesse minha vela de aniversário. 406 00:14:06,693 --> 00:14:08,095 Qualquer coisa por você, Amy. 407 00:14:08,129 --> 00:14:09,665 Você sabe, aqui no Animal Control 408 00:14:09,699 --> 00:14:12,538 nós realmente valorizamos nossos vizinhos, então... 409 00:14:12,572 --> 00:14:14,575 Nunca fui valorizado antes. 410 00:14:14,609 --> 00:14:15,577 Isso me surpreende. 411 00:14:15,611 --> 00:14:16,211 Sim, eu também. 412 00:14:16,378 --> 00:14:18,182 - Você é tão bom. - Obrigado. 413 00:14:19,519 --> 00:14:20,988 - Má jogada. - Hum-hum. 414 00:14:20,988 --> 00:14:22,391 Há quanto tempo você está parado aí? 415 00:14:22,457 --> 00:14:25,162 Victoria, diga a Emily o que ela fez de errado. 416 00:14:25,196 --> 00:14:27,133 Hum, você deu positivo reforço 417 00:14:27,166 --> 00:14:28,704 por um comportamento negativo. 418 00:14:28,704 --> 00:14:30,574 Esse é um tipo perigoso de condicionamento. 419 00:14:30,574 --> 00:14:31,543 [clique] 420 00:14:31,810 --> 00:14:36,085 Para quebrar o ciclo, afirmar-se e dominar. 421 00:14:36,085 --> 00:14:38,590 Uh, sim, isso provavelmente é boa visão. 422 00:14:38,623 --> 00:14:39,659 Pegue-me. 423 00:14:39,692 --> 00:14:40,627 Desculpe? 424 00:14:40,661 --> 00:14:42,430 Levante meu corpo. 425 00:14:42,463 --> 00:14:44,702 Eu posso fazer isso. Eu farei isso, eu farei isso. 426 00:14:44,736 --> 00:14:46,404 Não, você não. Dela. 427 00:14:47,473 --> 00:14:48,610 Vamos. 428 00:14:55,189 --> 00:14:59,999 Ver? [voz distorcida] Você é mais forte do que você imagina. 429 00:15:00,033 --> 00:15:01,636 Sim, eu vou colocar você no chão agora. 430 00:15:03,005 --> 00:15:04,742 Eu vim para fazer as pazes, minha senhora. 431 00:15:04,775 --> 00:15:06,378 Feliz aniversário atrasado. 432 00:15:12,023 --> 00:15:14,194 Incrível, sim. 433 00:15:14,261 --> 00:15:14,963 Estou apenas um pouco curioso 434 00:15:15,230 --> 00:15:17,534 por que você colocou isso diretamente nos perdidos e achados? 435 00:15:17,568 --> 00:15:20,306 Ah, é exatamente aí que as coisas vá às vezes. 436 00:15:20,306 --> 00:15:22,344 Ok, então você não gosta de mim não tem nada a ver 437 00:15:22,377 --> 00:15:24,114 com o fato de que eu perdi seu aniversário? 438 00:15:24,147 --> 00:15:26,385 Você não perdeu, você não foi convidado. 439 00:15:26,385 --> 00:15:27,655 Sim, ok, mas por quê? 440 00:15:28,389 --> 00:15:30,561 Porque eu não preciso de você em qualquer lugar perto de Emily 441 00:15:30,594 --> 00:15:32,063 com sua pequena paixão. 442 00:15:32,063 --> 00:15:35,436 Crush? Em Emily? Eu e nosso chefe? 443 00:15:35,436 --> 00:15:36,205 Isso é loucura. 444 00:15:36,372 --> 00:15:38,476 Então, o que você fez no almoço hoje, campeão? 445 00:15:38,510 --> 00:15:41,181 Eu fiz um quebra-cabeça com Emily, mas isso não significa nada. 446 00:15:41,215 --> 00:15:43,754 Ninguém faz quebra-cabeças a menos que queiram mais. 447 00:15:43,787 --> 00:15:45,189 Eu não quero mais nada do que o quebra-cabeça. 448 00:15:45,222 --> 00:15:47,194 A emoção de confundir. Eu sou um quebra-cabeças. 449 00:15:47,227 --> 00:15:48,229 Você precisa seguir em frente. 450 00:15:48,429 --> 00:15:51,703 Ela está em um ótimo relacionamento com Rick e eu gosto dele. 451 00:15:51,736 --> 00:15:52,671 Ele é ótimo? 452 00:15:52,705 --> 00:15:53,472 Bem, você sabia 453 00:15:53,673 --> 00:15:55,242 ele nunca tira a luva na frente dela? 454 00:15:55,309 --> 00:15:56,144 Quero dizer, o que ele está escondendo? 455 00:15:56,344 --> 00:15:58,415 Shred, eu tenho aquela mulher calendário mapeado 456 00:15:58,449 --> 00:16:00,788 para o próximo quatro anos e meio, 457 00:16:00,788 --> 00:16:02,423 e você não está nisso. 458 00:16:07,702 --> 00:16:08,469 Ei! 459 00:16:08,737 --> 00:16:11,041 Você completamente envenenado o ecossistema harmonioso 460 00:16:11,074 --> 00:16:12,545 onde eu senhor sobre todos! 461 00:16:12,578 --> 00:16:13,479 Corrija isso! 462 00:16:13,680 --> 00:16:18,222 Se eu fosse ajudá-lo, não que eu esteja dizendo que faria isso, 463 00:16:18,222 --> 00:16:20,059 Eu preciso ouvir você dizer isso. 464 00:16:20,092 --> 00:16:21,194 Dizer o que? 465 00:16:21,228 --> 00:16:23,332 Eu preciso ouvir você dizer Eu sou o alfa. 466 00:16:23,365 --> 00:16:24,300 OK. 467 00:16:25,838 --> 00:16:28,042 [expira] Eu sou o alfa. Ha ha. 468 00:16:28,042 --> 00:16:29,210 Ah, você vai fazer o dedo mágico? 469 00:16:29,244 --> 00:16:31,081 Devo puxá-lo? Fazer um cheiro? 470 00:16:31,115 --> 00:16:32,518 Você está se envergonhando. 471 00:16:32,584 --> 00:16:33,787 [choramingando] 472 00:16:34,220 --> 00:16:36,826 Chester, vamos lá. Você não tem dignidade? 473 00:16:36,859 --> 00:16:37,628 Venha aqui. 474 00:16:37,662 --> 00:16:38,630 [geme] 475 00:16:38,664 --> 00:16:40,366 Oh meu-- [geme] Minhas costas. 476 00:16:40,399 --> 00:16:42,136 OK. Sim. Isto é da caça às galinhas. 477 00:16:42,170 --> 00:16:43,138 É-- [geme] 478 00:16:43,339 --> 00:16:45,143 Seu dedinho está fazendo nada aqui, são minhas costas. 479 00:16:45,176 --> 00:16:47,615 Oh, minha coluna está em chamas. 480 00:16:47,648 --> 00:16:49,686 Eu só vou ficar de bruços por apenas um segundo. 481 00:16:49,686 --> 00:16:51,388 [gemendo] 482 00:16:52,825 --> 00:16:53,794 [clique] 483 00:16:53,927 --> 00:16:54,595 Sim, não estou fazendo o clicker. Eu não estou me submetendo. 484 00:16:54,896 --> 00:16:58,335 Sim, você não tem para me chamar de alfa, 485 00:16:58,369 --> 00:17:01,275 sua linguagem corporal grita isso. 486 00:17:01,308 --> 00:17:02,678 Agora que eu quebrei você, 487 00:17:02,678 --> 00:17:05,383 Vou falar com Patel, fazê-lo desistir. 488 00:17:05,383 --> 00:17:08,590 Não deve ser difícil fazer isso sinto que é ideia dele. 489 00:17:08,590 --> 00:17:09,625 Bom garoto. 490 00:17:11,896 --> 00:17:13,332 [clique] 491 00:17:15,302 --> 00:17:18,342 Olá Amy, estou ligando para informar você que eu não serei mais 492 00:17:18,375 --> 00:17:21,314 respondendo ao seu incessante e reclamações irracionais. 493 00:17:21,348 --> 00:17:23,285 E eu quero meu Zen fonte de água de volta. 494 00:17:23,318 --> 00:17:24,053 [clique] 495 00:17:24,087 --> 00:17:25,089 Hum, você pode esperar um segundo? 496 00:17:25,356 --> 00:17:28,429 Desculpe, você pode simplesmente não clicar? Eu ouvi seu conselho antes. 497 00:17:28,462 --> 00:17:30,568 Eu entendi. Eu acho que posso aguentar daqui. 498 00:17:30,601 --> 00:17:32,638 Na verdade, hum, por que não basta ligar mais cedo 499 00:17:32,671 --> 00:17:35,476 e você pode ir em frente e faturar mim o dia inteiro? 500 00:17:35,510 --> 00:17:36,378 [clique] 501 00:17:37,515 --> 00:17:38,617 Sim. 502 00:17:38,650 --> 00:17:39,552 Desculpe. 503 00:17:39,586 --> 00:17:40,554 Por que eu desisti? 504 00:17:40,821 --> 00:17:44,562 Eu apenas me perguntei, eu realmente tem tempo para ser representante sindical? 505 00:17:44,629 --> 00:17:47,500 Isso é realmente tomar cuidado de mim? 506 00:17:47,568 --> 00:17:50,741 Tudo bem, parece temos um vencedor. 507 00:17:50,774 --> 00:17:51,275 E é... 508 00:17:51,509 --> 00:17:53,714 Sim, é Carl. Carlos, você venceu. 509 00:17:53,747 --> 00:17:54,815 [aplausos] 510 00:17:54,848 --> 00:17:55,650 Não. Não. 511 00:17:55,750 --> 00:17:58,422 Isso é impossível. Isso não pode estar certo. 512 00:17:58,456 --> 00:18:01,529 Bem, uh, muito parecido com o metal pinos no meu fêmur, 513 00:18:01,562 --> 00:18:04,769 Eu prometo ser o vínculo isso ajuda este escritório a se curar. 514 00:18:04,803 --> 00:18:06,271 Ah, isso é fofo. 515 00:18:06,305 --> 00:18:09,378 - [aplausos] - Nove, dez, onze, doze... 516 00:18:09,411 --> 00:18:11,716 Para não tirar O lindo momento de Carl, 517 00:18:11,749 --> 00:18:14,421 mas temo que devo dizer minhas despedidas. 518 00:18:14,454 --> 00:18:15,557 Não. 519 00:18:15,590 --> 00:18:16,559 Sim. 520 00:18:18,663 --> 00:18:20,432 [suspira] Vitória. 521 00:18:26,378 --> 00:18:28,650 Você está livre esta noite? 522 00:18:28,650 --> 00:18:29,450 eu... 523 00:18:29,618 --> 00:18:32,356 Minha mãe está fora da cidade para que eu possa ficar fora até tarde. 524 00:18:33,960 --> 00:18:35,597 Você mora com sua mãe? 525 00:18:36,999 --> 00:18:39,170 Eu tenho... planos. 526 00:18:39,204 --> 00:18:40,273 Então... os planos. 527 00:18:40,306 --> 00:18:42,376 acabei de lembrar que eu tenho planos. 528 00:18:42,410 --> 00:18:44,380 - Sim. - Então não posso... 529 00:18:46,719 --> 00:18:47,688 Eu sei. 530 00:18:50,728 --> 00:18:51,762 O que eu estava pensando? 531 00:18:51,796 --> 00:18:52,931 Eu não tenho certeza. 532 00:18:52,965 --> 00:18:55,637 E com isso, ele se foi. 533 00:18:56,573 --> 00:18:57,541 [clique] 534 00:18:59,010 --> 00:19:01,882 - Oh, Roman, a entrada é desse jeito. Sim. 535 00:19:10,667 --> 00:19:14,542 Eu sei que você teve um dia, então eu pensei que você poderia usar isso. 536 00:19:14,542 --> 00:19:17,413 Obrigado, mas não parece profundo o suficiente para me afogar. 537 00:19:17,480 --> 00:19:19,484 Ok, eu vou te dar algum espaço. 538 00:19:22,256 --> 00:19:23,459 Amigo quebra-cabeça. 539 00:19:23,492 --> 00:19:25,530 Vamos confundir novamente amanhã no almoço? 540 00:19:25,564 --> 00:19:27,466 Eu sinto que estamos realmente em um rolo. 541 00:19:27,500 --> 00:19:29,972 Uh, você sabe, acho que vou comece a malhar na hora do almoço. 542 00:19:29,972 --> 00:19:31,208 Oh, OK. 543 00:19:31,241 --> 00:19:31,976 Sim, eu apenas sinto 544 00:19:32,210 --> 00:19:34,414 intrigante não está me dando cardio suficiente, então... 545 00:19:34,448 --> 00:19:36,986 Sim, ok. Isso parece realmente saudável, então... 546 00:19:37,019 --> 00:19:37,854 Sim. 547 00:19:37,888 --> 00:19:38,523 Bom para você. 548 00:19:38,690 --> 00:19:40,226 Eu posso terminar o quebra-cabeça sozinho. 549 00:19:40,259 --> 00:19:41,495 Bem, desejo-lhe sorte. 550 00:19:41,529 --> 00:19:42,531 Obrigado. 551 00:19:42,531 --> 00:19:44,034 De qualquer forma, hum, tenha uma boa noite. 552 00:19:44,034 --> 00:19:45,335 Sim, você também. Boa noite. 553 00:19:45,369 --> 00:19:46,471 Obrigado. Tchau. 554 00:19:56,593 --> 00:19:58,529 [latindo] 555 00:20:02,904 --> 00:20:03,906 Isso é estranho. 556 00:20:04,708 --> 00:20:05,810 [o latido para] 557 00:20:10,587 --> 00:20:13,024 [latindo] 558 00:20:13,024 --> 00:20:14,528 [o latido para] 559 00:20:16,566 --> 00:20:18,268 [latindo] 560 00:20:18,302 --> 00:20:18,803 [o latido para] 561 00:20:19,505 --> 00:20:21,909 É a maldita fonte. Os cachorros estão latindo para isso. 562 00:20:21,943 --> 00:20:23,613 Roman é uma fraude! 563 00:20:23,647 --> 00:20:25,617 Nada do que aconteceu hoje conta! 564 00:20:25,650 --> 00:20:28,924 Reinicialização total! Ainda sou o representante do sindicato! 565 00:20:28,957 --> 00:20:32,964 Eu ainda sou seu líder! [geme] 566 00:20:32,964 --> 00:20:33,966 - Ficar de bruços. - [baque] 567 00:20:41,482 --> 00:20:42,951 Onde está sua água? 568 00:20:42,985 --> 00:20:44,420 Eu não tenho um. 569 00:20:45,957 --> 00:20:47,561 Queima lenta, certo? 570 00:20:47,594 --> 00:20:48,730 Queima lenta. 571 00:20:48,763 --> 00:20:50,768 Morte lenta, eu acho que é a expressão. 572 00:20:50,801 --> 00:20:51,902 [buzinando] 573 00:20:53,673 --> 00:20:54,240 Caramba. 574 00:20:54,407 --> 00:20:55,343 ♪ Bem, ele flui para a cidade, 575 00:20:55,376 --> 00:20:56,512 Obrigado. 576 00:20:56,546 --> 00:20:58,817 ♪ gorduroso e bêbado, 577 00:20:58,850 --> 00:21:02,991 ♪ Uma caneta em um pote para se acalmar, ♪ 578 00:21:03,960 --> 00:21:04,962 [arrota] 579 00:21:05,830 --> 00:21:06,732 Vamos. 580 00:21:07,366 --> 00:21:08,135 No meio do caminho. 581 00:21:08,168 --> 00:21:09,605 OK. 582 00:21:09,639 --> 00:21:10,674 [geme] 583 00:21:10,707 --> 00:21:12,043 Água. 584 00:21:12,077 --> 00:21:13,747 ♪ 585 00:21:13,780 --> 00:21:17,087 ♪ Bem, você atirou seu homem caiu. ♪ 586 00:21:17,120 --> 00:21:18,321 Ei. 587 00:21:19,024 --> 00:21:21,027 Ah, bom dia, Frank! 588 00:21:21,795 --> 00:21:22,864 Lindo dia. 589 00:21:28,041 --> 00:21:30,847 Ops, perna errada. 590 00:21:34,788 --> 00:21:36,859 Filho da puta. 591 00:21:36,859 --> 00:21:38,061 Bem jogado, Carl.